sumbite!

miércoles, 23 de enero de 2013

Sierra Club to Engage in Civil Disobedience for the First Time in Organization’s History to Stop Tar Sands | Sierra Club National

Sierra Club to Engage in Civil Disobedience for the First Time in Organization’s History to Stop Tar Sands | Sierra Club National

Give it a gander. Climate change is NOW. Not 50 years, not 100 years, NOW. We have to support organizations like the Sierra Club and do all we can to help before it's too late. If today, all CO2 emissions were halted, it would still take 50 years to clear the atmosphere. We can't sit by idly and hope it all goes away. It's up to us.


Léelo. La crisis del medio ambiente está pasando AHORA. No en cincuenta años más, no en cien años, AHORA. Tenemos que apoyar las organizaciones como el Sierra Club y hacer todo que podemos antes de es demasiado tarde. Si hoy, todos los emisiones de CO2 fueran parados, pasarían cincuentas anos antes de seria limpia la atmosfera. No podemos quedarnos aquí y esperar para desaparecer las emisiones. Tenemos que actuar.

martes, 22 de enero de 2013

Mi aventura proxima


¡Hola!

Sé que ha pasado mucho tiempo hasta que escribí en esta blog. La razón es obvia: no he estado en Latino América desde llegue en los Estados Unidos después de mi viaje en Argentina la primavera pasada (primavera en el hemisferio norte).

Pero hoy estoy escribiendo porque hay la posibilidad que me voy a Latino América este verano próximo. Si es posible, voy a México para seis semanas. Ojala que mis padres me permitan, porque ellos tienen el control de mi dinero para mis estudios.

¡Me deseen suerte!

viernes, 4 de mayo de 2012


Wow. These past two weeks have gone by so fast, and yet seem to have lasted forever. The last week of school was kind of hectic. I had a literature essay due on Monday, which I finished on Saturday because I had another essay due Wednesday for Descubriendo Buenos Aires, for which I wrote about el Teatro Nacional Cervantes. I finished that on Saturday as well. I had to finish La Pregunta de sus ojos by Tuesday rather than Wednesday because Josh’s parents arrived on Wednesday and he had wanted to have class on Tuesday so he could meet them.

I did my presentation for Soledad and turned in that essay, had our last lit class with Leo, took our history test (on which barely anyone did very well, history has never been my strong suite) and Addie and I gave our presentation for idioma, which we did about el Transporte de Buenos Aires. At the end of that class, Gabriela ripped apart everyone for making certain mistakes, for which everyone felt all sad and hurt, but I was pretty sure almost none of the criticisms applied to me so I wasn’t too bothered. It was a sour way to end the class though.

That night, Thursday, we all went to dinner with Maria at a tenedor libre. Pretty much everyone has gotten some kind of stomach problem since, but I’ll get to that later. It was a really emotional dinner. Half the girls cried because Maria made us all tell an anecdote that was our favorite moment of the trip or something funny. We got to tell it in English because Josh’s parents were there with us too. It was so funny hearing Maria speak English after all that time speaking her native tongue again; she sounded so differently from when we were back in Missoula. Lots of people told funny stories, but some told more touching ones. 
Addie and I were sitting next to eachother so she went right before me and she made me cry. She told us how, as an only child, she had always wanted siblings, and with this trip, with all of us, she felt like she finally had that. She almost couldn’t continue because she was crying, then she finally said to me, “Matisse, I feel like you’re my sister” and I started crying. I feel the same way, and I’ve said it to her and to other people. It was the nicest thing anyone has ever said to me and I’m so happy and moved that she did. That means so much. I love the closeness that we have now and I’m going to really miss living with her. I really do feel like we’re sisters now.

After the dinner, Addie and I went home to change and then we headed to the party at Casa Bar. Zac arranged it with the bartender for us to have the top floor all to ourselves to play music and beer pong. There weren’t very many people up there at first but more came that we had met through our roommates in other programs and such and it turned out to be a lot of fun. I was worried about Zac though, he got fairly drunk and I hoped he would wake up on time the next morning for us to leave and go to Posadas. I woke up early the next morning at 750 and walked to Zac’s house where I waited outside for half an hour before he finally came down because his mom woke him up five minutes before the car rental people were supposed to get there. They were almost an hour late. We finally got out of the city and on the road.

On the way to Posadas we got a ticket for not having our lights on in the middle of the day because apparently that’s the law here. It was kind of sketch because we had to pay right there and we didn’t have enough pesos so we had to use some US dollars that Zac had. After we got on our way, we later took a detour into a town 15km off the highway to get money at an ATM and discovered that it was really cute and thought we might stay here on our way back. It was called Federacion.

On our way to Posadas we saw a beautiful sunset and finally, stars! When we finally got to Posadas it was 2AM and the reception of the hostel we had planned to stay in was locked and empty so we had to go looking all over the city for somewhere to stay. We finally found a hotel that was open and stayed there for 300 pesos. Zac threw up the whole night. It was horrible. The next morning we headed off looking for the Jesuit Ruins and found instead an ecological reserve. We went to the next one, las Ruinas de Santa Ana, which were in the process of being excavated archeologically and was pretty interesting. Their policy was not to rebuild anything, but rather to preserve what is there currently and work on discovering exactly how it was before.

We headed back to Posadas and stayed where we had originally planned, which turned out to be a hotel, cabin and “dormis” place. We were given a little room in a bungalow with 3 bunk beds and a bathroom across the way, which was full of spiders. The next morning we headed off to Iguazu and on the way stopped in San Ignacio, another ruin, but one in which they have mostly rebuilt. It was beautiful, but full of people. From there we went to Iguazu, which seemed like a really pretty, green town. The way there was gorgeous. The red earth against the lush greenery under the huge blue sky is something I’ll never forget.

When we got to Iguazu the hostel at which we had made a reservation didn’t have room for us; either they had given away our room or never even taken our reservation. We didn’t even get our deposit back (at least it was only 9 USD). We drove all over town, using our GPS again to find “alojamientos” without much success: every place we went to was full. We were turning back towards the main street when Zac spotted a sign that read “Aquilo cuartos” and we stopped. It turned out to be a hotel type thing owned by a family and they lived in the attached house. It was actually really nice and well kept, two blocks from the main street and we were able to park our car in the omnibus garage the man owned. It was 200 pesos so not so bad, not as cheap as the hostel would have been but not bad. The next day we went searching for somewhere to stay and found a hostel called “Residencial Uno” that was really ghetto but really cheap, 60 pesos per person per night, and we stayed there for 2 nights.

It had a pool, but unfortunately we weren’t able to use it. Our first day there we didn’t really do anything but get caught up, buy groceries and a device to play the iPod in the car. We made dinner and Sophie and Jodi came over because they were also staying in the city. We talked and had a fun time. I made Mexican rice and heated up corn and black lentils and made some scrambled eggs. It was the closest I could get to Mexican food in this country. The next day I woke up feeling fine, but once we got to the park I started having stomach cramps that lasted all day. Zac and I waited for Sophie and Jodi for an hour (they had taken the bus) and finally they showed up and we planned to go see the main event, La Garganta del Diablo, and meet them at 2. They were late again, but finally they showed up and we all went on a “hike” together where we got to stand next to a huge waterfall. La Garganta del Diablo was incredible. It almost made you sick just to look at all the water flowing at once. We got soaked but it was amazing.

When we finally got back to the hostel, I threw up on the street outside and later got a fever. Zac bought me a thermometer and medicine to bring it down, and I tried to sleep all afternoon. The fever went down but the cramps continued to last. I didn’t throw up again but I thought I might. The next morning I felt much better, but weak and not well enough to eat anything. We headed off to the park again and did a little hike that ended in a natural pool under a mini waterfall. We climbed around the pool and stood under the fall and it was the most amazing feeling. So refreshing and I felt so alive. If you waited long enough, a huge gust of wind would come and the water would just dump on you. I was almost afraid it would get so strong I wouldn’t be able to stay standing.  We dried off in the sun and walked back to the car. We got back on the road after getting some fruit, a Sprite for me and money from the ATM. I wasn’t feeling too good on the way back to Posadas. We got there at 8 and stayed in the same place we had before, but this time the manager gave us an even crappier room, but no matter. We sat in the bar and messed around on our computers for a while. I still didn’t eat. The next morning we got breakfast there and I managed to eat 2 medialunas and a little of my coffee.

We got on the road to Federacion and got there at 8PM. We went around the city searching for somewhere to stay and finally settled on an “apart hotel” that was really nice, with a mini stove and everything. We got the last room available and it turns out, literally around the corner (backed up against the hotel) was a thermal outdoor water park that was open till 10. We went there and got to soak in the 37C pools under the stars and the moon. I even saw an owl perched right next to one of the pools. The hottest one we went into was 39C and was huge and covered. It was a perfect ending to a crazy, stressful, but awesome trip.
I wished we had stayed longer in Federacion. This morning, as we drove out, the lake and la costanera looked so nice. It was warm and not a cloud in the sky. I still couldn’t really eat anything though and felt even weaker. I’ve been mainly living off Mylanta and Pepto-Bismol. I ate a yogurt but couldn’t even finish a cup of coffee without feeling like my stomach was so full it would explode. It feels a litter better now. But we arrived in Buenos Aires at about 5 and drove around for an hour trying to find somewhere to stay because last night I was so tired I had Zac find somewhere to stay and he found a ghetto place and emailed them but didn’t see if they emailed him back and it was a whole mess.

Finally we found a hostel called Milonga Hostel that was reasonably priced and fairly ghetto but fine. I’m here now, waiting for him to come back. He dropped off me and most of the stuff here and had to go get his suitcase from his host family’s house and give the car back to the people. They better not complain about it being dirty and not having a full tank, because they didn’t give us a damn matafuego as they are required to do by law and almost cost us 5000 pesos. I managed to eat a banana and an apple, so hopefully that means I’m getting better. 

lunes, 30 de abril de 2012

A lot has happened since I last wrote, and I'm writing in English because I just have too much to say. I will update the last two week of school later, but on Thursday we had dinner at a buffet all of us together and then that night had a party at a bar where we had the top floor to ourselves. Friday morning, Zac and I left for our trip up to the north part of Argentina (Misiones). Here is a short summary of the trip so far, more to come later.

On Friday we left Buenos Aires and drove for 13 hours to Posadas, Misiones. On the way we were fined 80US for not having our lights on in the middle of the day, but it was ok. We didn't make a reservation in Posadas but we had a place in mind, but when we got there it was 2AM and no one was in the reception office so we drove around trying to find somewhere to stay and finally found a hotel. 

The next day we drove out to an ecological reserve and one of the ruins of a Jesuit Mission close by. Then we went back to the original place we were going to stay during the day and stayed there. It was kind of a cabin like thing.


The next morning (yesterday) we left Posadas and were going to see the ruins at San Ignacio on the way to Iguazu Falls. On the way out of Posadas however, we were stopped at the checkpoint (there are police checkpoints all over the roads here, I think the police are really bored outside of Buenos Aires) for not having the lights on (Zac's fault). It then turns out we were supposed to have a "matafuego" (fire extinguisher) in the car (it's a law) but our car rental company hadn't given us one. They also had mounted the GPS on the front window, which apparently is also illegal. So they took Zac into their office to talk and write up a ticket and all that, because he was the driver. They told Zac it was going to be a 5000 peso ticket (1,200US) but since it wasn't our fault, it was the fault of our car company, we could see a judge and have the ticket sent to the company instead. However, it's a long weekend so we would have to wait until Wednesday. 
I had been waiting in the car, so finally I went into the office to talk to them and they asked me if I spoke better Spanish than Zac (I do). It took a while for me to understand exactly what they were proposing because he wasn't saying it outright, rather he was being subtle which I don't always catch in Spanish. He told us we could either have him write the ticket, wait in Posadas, see a judge, and get it sent to the company, or pay half the ticket now and continue on our way without writing a ticket. 
I didn't understand at first that it was a bribe because he kept saying if we paid half the ticket now he couldn't write a ticket, rather than he wouldn't. Once he said "this would stay between us" I understood and told him yes, we could do that. However, we didn't have that much money on us, I only had 120 pesos and Zac didn't have anything. We said we could go to an ATM but they said there weren't any nearby. I gave them all that had, and they joked and asked why were we so dry and asked me if I was the one paying for everything on the trip. I said yes, and they asked me what my dad did. There were 5 of them I think in the office talking to us. One of them said that we would need the money for our trip, (we told them we were headed to Iguazu) and he decided to give me back my 120 pesos and one of them asked for my telephone number. I told him I didn't have a phone in Argentina, so another asked me to write down my email instead. So I did and we got to continue  after almost an hour and without paying a single peso. 

lunes, 16 de abril de 2012


El jueves pasado no hice nada muy interesante. Fui a la clase de historia y no tuvimos la clase de idioma porque la profesora nos dijo que no íbamos reunirnos. Por la noche, fui un bar cerca del cementerio Recoleta con Addie, su novio (quien está visitando), Zac y Jon. Después fuimos a Plaza Serrano para encontrar un disco o boliche y caminamos a la calle con muchos boliches, pero no encontramos algún que nos gustó. Regresamos a la Plaza Serrano y pasamos un rato a otro bar y fuimos a casa.

El viernes, me desperté y fui al gimnasio con Zac. Después, tratemos de encontrar un café con el internet, un lugar para colgar la computadora, y los sofás. Es pedir mucho en esta ciudad. Fuimos a comer el desayuno a las cinco de la tarde y caminamos para mucho tiempo y entramos muchos lugares antes de decidimos a regresar a mi casa y planear nuestro viaje a Iguazú y Posadas allí. Zac se fue para la cena con su familia y después salimos para la noche pero no sabíamos donde queríamos ir. Fuimos caminando y decidimos de ir al club “Viper” donde fueron nuestros compañeros argentinos de la escuela, pero llegamos después de las dos de la mañana (es gratis entrar antes de las dos) y no pudimos entrar porque me olvidé mi tarjeta de identificación. Pues, nunca la llevo porque no lo necesito. Parezco mayor de 18 anos y mi tarjeta es casi rota, no quiero llevarla por todas partes. Pero bueno. Salimos y tomamos un taxi al otro boliche, “Crobar,” donde hemos ido dos veces antes. Fuimos y nos disfrutamos. Fue una buena noche y salimos del club a las cinco y media y me dormí a las ocho de la mañana.

El sábado, me desperté muy tarde y traté a encontrar con Zac en Libertad y Sarmiento pero él se sentó al otro lado de la estatua, en el único lugar en donde no pude verlo. Perdimos veinte cinco minutos pero no más. Tratemos de ir al Jardín Japonés pero ya estaba cerrando y en vez de esto, caminamos a Plaza Francia y compré unos regalos para mi familia. Fui a casa para comer y después fui a la Plaza Serrano para encontrar con Zac y Jon en un bar, pero tomé el colectivo incorrecto (no puedo entender como lo hice, es muy fácil) y tuve que caminar mucho a la Plaza después de subí el colectivo. No quería salir y hacer nada loca, pero no quería quedarme en casa. Es una lástima que no podemos visitar con nuestros amigos en las casas de las familias y ver una película cuando ellos (de la familia) no están. Las reglas no son muy claros, a veces me parece que sí, está bien que un amigo venga, y otras veces no. No sé. Porque la única cosa que queremos hacer en sábado, y en muchas noches, es ir a una casa y ver una película. Pero bueno. La noche fue bien y regresé a casa “temprano” para mí.

Ayer, domingo, me desperté más temprano y encontré con Zac en la estatua de Libertad y Sarmiento, pero llegue tarde porque tuve que comprar un agua para recibir monedas para usar en el colectivo. Fuimos al Jardín Japonés por fin y era muy lindo. Me gustó mucho y saque muchas fotos. Después, tomamos un colectivo a Plaza Francia y compré un montón de regalos para mi familia. Pensé que estaba terminada con los regalos, pero mi mama y mi hermana quieren que yo compra más cosas. Pero bueno. Después de Zac y yo compramos los regalos, regresamos a nuestras casas para comer y nos encontramos en el Mall Recoleta cerca de Plaza Francia y fuimos a un heladería/café para usar el internet e intercambiar música. Después fuimos a otro mall, a que he ido antes pero no me di cuenta que eran el mismo, y encontramos un Starbucks!

Es muy difícil encontrar un sofá en esta ciudad y no sé por qué. Extraño mucho los sofás de estados unidos y la libertad de ir a la casa de un amigo para pasar tiempo. No tenemos mucha libertada aquí. Me siento como estoy en la escuela secundaria otra vez y es horrible. Pero el viaje a la Patagonia vale la pena de todo.

Hoy fue interesante. Fuimos con la clase de historia (y María) al Museo de la Memoria, (el exESMA) que en los anos de la dictadura era un centro clandestino para los desaparecidos y una escuela militar. Era muy impresionante y duro. El guía era muy amable e inteligente. Me gustaba la presentación pero después de un rato, mis compañeros de la clase le pidieron que él hable ingles. Yo puse muy frustrada porque cuando el hablaba en ingles, era bueno pero pierda muchos sentimientos, sutilezas y matices de la lenguaje. Para mí, entendí más claramente cuando él habló español porque él pudo utilizar su lengua nativa para expresar todo de que quería expresar. En ingles, no pudo hacerlo de la misma manera. Era una lastima. Me gustaba oír el español. No quería escuchar la presentación en ingles. Pero bueno.

Cuando Addie y yo  regresamos a casa después de la escuela, encontramos el novio de nuestra “madre” y le dijimos a donde fuimos hoy (al Museo de la Memoria) y el hizo algo extraño: no dijo, ‘oh, muy malo’ y ‘todo que le dijeron era mentira’. Wow… no esperaba esta reacción. No sé porque él se siente de esta manera pero tiene que ser una razón. Puede ser que él era un militar, o una persona que beneficiaba de la dictadura, o algo así. No sé. Pero es una experiencia muy fuerte, conocer a una persona que no cree que algo tan horrible ocurrió, como conocer a una persona que sostenga que el Holocausto no ocurrió tampoco. 

miércoles, 11 de abril de 2012


Hoy era uno de los días de excursiones mas interesantes de la clase se llama “Descubriendo Buenos Aires”. Me desperté temprano, a las nueve y media, y fui a la casa de María para tener clase de literatura 432 con Josh. Tuvimos que leer más que ochenta paginas en el libro La pregunta de sus ojos anoche porque María no nos dijo la semana anterior cuantos capítulos teníamos que leer, entonces no leímos mucho, y cuando le vimos ayer, ella nos dijo cuantas páginas y solo teníamos una noche para hacerlo. Pero bueno, lo hice yo. Josh no lo hizo. El leyó mucho, pero no todo, y cuando empezamos a hablar con María, ella solo quería hablar sobre las partes más delante de lo que pudo leer Josh! Jaja. Tuve que contestar todas las preguntas pero fue bien. No me molestó.

La clase de Soledad (Descubriendo Buenos Aires) fue muy interesante hoy. Fuimos al Teatro Cervantes, en donde hemos ido antes, pero hoy tuvimos una visita guiada muy divertida. Había un hombre vestido como Hamlet que era el guía, una mujer con nosotros visitantes que era un actor también, y dos otros actores que le molestaban al guía. Era muy cómico. También pudimos ir en los lugares cerrados del público y también fuimos en la etapa y ellos abrieron las cortinas. Era maravillosa. Me gustaban los chistes sobre Don Quixote. Me encanta este libro. 

lunes, 9 de abril de 2012


En sábado, me desperté muy tarde, a las tres y media y fui al gimnasio. Después, me duché y tomé el colectivo a Plaza Italia para encontrarme con Zac, y esperé para casi una hora sin verle. Finalmente llegó, pero yo había estado enfrente de la estatua incorrecta! El había estado en el otro lado de zoológico, donde hay otra estatua muy grande. Oof.

Pero bueno, salimos caminando al Planetario y cuando llegamos, estuvimos decepcionados porque no pudimos entrar ni ver la exposición. Había tanta gente que ya tenía sus boletos que no pudimos comprar los nuestros. Pero bueno. Empezamos a caminar al Jardín Japonés, aun pensamos que ya estaría cerrada, y sí, ya estaba. Caminamos a Las Heras otra vez para tomar el colectivo y pasamos por un tienda de comidas que olía muy buena y entramos. Yo tenía tanta hambre entonces compré un plato de dos albóndigas y arroz, y Zac compró un empanada y los comimos en un parque muy cerquita. Era muy rico y después, regresamos a nuestras propias casas.

Decidimos de ir al Shamrock con Sophie y una chica de nuestra clase, Mariana, y estaba vistiéndome cuando regresó a casa Addie. Addie había estado con su novio en su hotel, y regresó para cambiar la ropa y cosas así. Ella había querido salir por la noche y entonces se vistió y fuimos al hotel para decirle el plan al novio, Kacey. El se vistió y nos fuimos. Caminamos al Shamrock y nos reunimos con Zac y después llegaron Sophie y Mariana. Ellas querían ir a un boliche se llama Las Terrazas, que es grandísimo y muy popular, pero nosotros no queríamos. Entonces ellas se fueron y nosotros nos quedamos en el Shamrock para pasar tiempo y después, cuando abrieron el club abajo, bailar. Addie y Kacey se fueron después de dos horas y Zac y yo continuamos a bailar hasta las 4 o 5 de la mañana y el caminó conmigo a mi casa y me dormí a las seis y media.

Ayer, domingo, me desperté a las dos de la tarde y Zac me recordó a la exposición, “Nuestros Caballos” en un centro muy largo en Plaza Italia y me fui a encontrarle enfrente del lugar. Mientras esperaba, un hombre caminó a donde estaba sentada y me preguntó si quería entrar a la exposición y le dije que si, y él me preguntó, “gratis?” y le dije si, tentativamente, y él me dio una carta que se llamaba “entradas múltiples.” Entonces, cuando llegó Zac el tuvo que comprar un boleto y yo no, pude entrar con la carta. Estaba muy feliz.

La buena fortuna continuaba. ¡La exposición de los caballos y los perros era increíble! El lugar en donde estaba la exposición era lo más grande en que he entrado en mi vida. Había un gran estadio de tierra en donde estaba una muestra de los perros pastores con los ovejas y un pastor, que era muy interesante y muy cómico cuando los ovejas no querían subir la puente y el pastor no podía hacer nada sino saltarse porque no es permitido tocar los ovejas.  

Entramos en el edificio en que había, me parece, miles de caballos en casillas con sus nombres, títulos, premios y linajes en las puertas. También había un montón de vendedores de cosas pertenecidos de caballos y representantes de clubes de polo y cosas así. Después salimos el edificio y caminamos a detrás del estadio para ver todo y había un corral para caballos en que estaban practicando los policías montados y un montón de caballos jóvenes en casillas para vender.

También pudimos entrar en la exposición “Nuestros Perros” que era muy parecido, pero de perros, obviamente. Había los clubes de las razas de perros y una muestra de los bomberos y sus perros que podían subir una escalera. También vimos un basset hound que ganó un premio importante.

Nuestro momento de llegar fue perfecto. Ayer fue el final día de la exposición, y llegamos antes de la final muestra de la exposición. En el edificio había un corral muy grande de tierra en que entraron los caballos ganadores de las competencias de la exposición. Había, no sé, más que cien caballos. Después de entraron todos, caminaron por el corral para mostrarlos, la mayoría tenían jinetes, pero algunos no, sino un hombre con su correa en mano. Era muy interesante ver la cultura de los caballos argentina porque era tan diferente. Tenía mucho en común con la de los Estados Unidos por supuesto, pero también era diferente en los detalles. Algo que una no piensa es tan diferente en otro país, es en realidad, tan distinto; la ropa, el equipo para los caballos, todo era parecido pero diferente en los detalles. Lo que era lo más diferente fue la ropa de los jinetes. Me interesaba mucho. Pienso que vi unos jinetes norteamericanos porque la ropa era muy distinta, como la de los cowboys de Estados Unidos. Parecían que pudieran ser de Montana.

Al final de la procesión de los caballos, los caballos representantes de la raza peruana mostraron su típica marcha con las patas afueras y altas. Era muy cómica.

La final muestra era la de la policía montada que duró casi una hora. Los policías hicieron acrobacias encima de sus caballos y corrieron en formaciones, hicieron pirámides con cinco hombres encima de tres caballos, un hombre saltaba sobre su caballo mientras corría el caballo, cosas así. Era muy impresionante. También hicieron cosas muy extrañas, como hicieron que sus caballos se cayeron en la pisa y hicieron en pino encima del caballo…muy extraño pero interesante. Me encantó. Estoy muy feliz que podía ir.