A lot has happened since I last wrote, and I'm writing in English because I just have too much to say. I will update the last two week of school later, but on Thursday we had dinner at a buffet all of us together and then that night had a party at a bar where we had the top floor to ourselves. Friday morning, Zac and I left for our trip up to the north part of Argentina (Misiones). Here is a short summary of the trip so far, more to come later.

On Friday we left Buenos Aires and drove for 13 hours to Posadas, Misiones. On the way we were fined 80US for not having our lights on in the middle of the day, but it was ok. We didn't make a reservation in Posadas but we had a place in mind, but when we got there it was 2AM and no one was in the reception office so we drove around trying to find somewhere to stay and finally found a hotel. 

The next day we drove out to an ecological reserve and one of the ruins of a Jesuit Mission close by. Then we went back to the original place we were going to stay during the day and stayed there. It was kind of a cabin like thing.

The next morning (yesterday) we left Posadas and were going to see the ruins at San Ignacio on the way to Iguazu Falls. On the way out of Posadas however, we were stopped at the checkpoint (there are police checkpoints all over the roads here, I think the police are really bored outside of Buenos Aires) for not having the lights on (Zac's fault). It then turns out we were supposed to have a "matafuego" (fire extinguisher) in the car (it's a law) but our car rental company hadn't given us one. They also had mounted the GPS on the front window, which apparently is also illegal. So they took Zac into their office to talk and write up a ticket and all that, because he was the driver. They told Zac it was going to be a 5000 peso ticket (1,200US) but since it wasn't our fault, it was the fault of our car company, we could see a judge and have the ticket sent to the company instead. However, it's a long weekend so we would have to wait until Wednesday. 

I had been waiting in the car, so finally I went into the office to talk to them and they asked me if I spoke better Spanish than Zac (I do). It took a while for me to understand exactly what they were proposing because he wasn't saying it outright, rather he was being subtle which I don't always catch in Spanish. He told us we could either have him write the ticket, wait in Posadas, see a judge, and get it sent to the company, or pay half the ticket now and continue on our way without writing a ticket. 

I didn't understand at first that it was a bribe because he kept saying if we paid half the ticket now he couldn't write a ticket, rather than he wouldn't. Once he said "this would stay between us" I understood and told him yes, we could do that. However, we didn't have that much money on us, I only had 120 pesos and Zac didn't have anything. We said we could go to an ATM but they said there weren't any nearby. I gave them all that had, and they joked and asked why were we so dry and asked me if I was the one paying for everything on the trip. I said yes, and they asked me what my dad did. There were 5 of them I think in the office talking to us. One of them said that we would need the money for our trip, (we told them we were headed to Iguazu) and he decided to give me back my 120 pesos and one of them asked for my telephone number. I told him I didn't have a phone in Argentina, so another asked me to write down my email instead. So I did and we got to continue  after almost an hour and without paying a single peso. 

El jueves pasado no hice nada muy interesante. Fui a la clase de historia y no tuvimos la clase de idioma porque la profesora nos dijo que no íbamos reunirnos. Por la noche, fui un bar cerca del cementerio Recoleta con Addie, su novio (quien está visitando), Zac y Jon. Después fuimos a Plaza Serrano para encontrar un disco o boliche y caminamos a la calle con muchos boliches, pero no encontramos algún que nos gustó. Regresamos a la Plaza Serrano y pasamos un rato a otro bar y fuimos a casa.

El viernes, me desperté y fui al gimnasio con Zac. Después, tratemos de encontrar un café con el internet, un lugar para colgar la computadora, y los sofás. Es pedir mucho en esta ciudad. Fuimos a comer el desayuno a las cinco de la tarde y caminamos para mucho tiempo y entramos muchos lugares antes de decidimos a regresar a mi casa y planear nuestro viaje a Iguazú y Posadas allí. Zac se fue para la cena con su familia y después salimos para la noche pero no sabíamos donde queríamos ir. Fuimos caminando y decidimos de ir al club “Viper” donde fueron nuestros compañeros argentinos de la escuela, pero llegamos después de las dos de la mañana (es gratis entrar antes de las dos) y no pudimos entrar porque me olvidé mi tarjeta de identificación. Pues, nunca la llevo porque no lo necesito. Parezco mayor de 18 anos y mi tarjeta es casi rota, no quiero llevarla por todas partes. Pero bueno. Salimos y tomamos un taxi al otro boliche, “Crobar,” donde hemos ido dos veces antes. Fuimos y nos disfrutamos. Fue una buena noche y salimos del club a las cinco y media y me dormí a las ocho de la mañana.

El sábado, me desperté muy tarde y traté a encontrar con Zac en Libertad y Sarmiento pero él se sentó al otro lado de la estatua, en el único lugar en donde no pude verlo. Perdimos veinte cinco minutos pero no más. Tratemos de ir al Jardín Japonés pero ya estaba cerrando y en vez de esto, caminamos a Plaza Francia y compré unos regalos para mi familia. Fui a casa para comer y después fui a la Plaza Serrano para encontrar con Zac y Jon en un bar, pero tomé el colectivo incorrecto (no puedo entender como lo hice, es muy fácil) y tuve que caminar mucho a la Plaza después de subí el colectivo. No quería salir y hacer nada loca, pero no quería quedarme en casa. Es una lástima que no podemos visitar con nuestros amigos en las casas de las familias y ver una película cuando ellos (de la familia) no están. Las reglas no son muy claros, a veces me parece que sí, está bien que un amigo venga, y otras veces no. No sé. Porque la única cosa que queremos hacer en sábado, y en muchas noches, es ir a una casa y ver una película. Pero bueno. La noche fue bien y regresé a casa “temprano” para mí.

Ayer, domingo, me desperté más temprano y encontré con Zac en la estatua de Libertad y Sarmiento, pero llegue tarde porque tuve que comprar un agua para recibir monedas para usar en el colectivo. Fuimos al Jardín Japonés por fin y era muy lindo. Me gustó mucho y saque muchas fotos. Después, tomamos un colectivo a Plaza Francia y compré un montón de regalos para mi familia. Pensé que estaba terminada con los regalos, pero mi mama y mi hermana quieren que yo compra más cosas. Pero bueno. Después de Zac y yo compramos los regalos, regresamos a nuestras casas para comer y nos encontramos en el Mall Recoleta cerca de Plaza Francia y fuimos a un heladería/café para usar el internet e intercambiar música. Después fuimos a otro mall, a que he ido antes pero no me di cuenta que eran el mismo, y encontramos un Starbucks!

Es muy difícil encontrar un sofá en esta ciudad y no sé por qué. Extraño mucho los sofás de estados unidos y la libertad de ir a la casa de un amigo para pasar tiempo. No tenemos mucha libertada aquí. Me siento como estoy en la escuela secundaria otra vez y es horrible. Pero el viaje a la Patagonia vale la pena de todo.

Hoy fue interesante. Fuimos con la clase de historia (y María) al Museo de la Memoria, (el exESMA) que en los anos de la dictadura era un centro clandestino para los desaparecidos y una escuela militar. Era muy impresionante y duro. El guía era muy amable e inteligente. Me gustaba la presentación pero después de un rato, mis compañeros de la clase le pidieron que él hable ingles. Yo puse muy frustrada porque cuando el hablaba en ingles, era bueno pero pierda muchos sentimientos, sutilezas y matices de la lenguaje. Para mí, entendí más claramente cuando él habló español porque él pudo utilizar su lengua nativa para expresar todo de que quería expresar. En ingles, no pudo hacerlo de la misma manera. Era una lastima. Me gustaba oír el español. No quería escuchar la presentación en ingles. Pero bueno.

Cuando Addie y yo  regresamos a casa después de la escuela, encontramos el novio de nuestra “madre” y le dijimos a donde fuimos hoy (al Museo de la Memoria) y el hizo algo extraño: no dijo, ‘oh, muy malo’ y ‘todo que le dijeron era mentira’. Wow… no esperaba esta reacción. No sé porque él se siente de esta manera pero tiene que ser una razón. Puede ser que él era un militar, o una persona que beneficiaba de la dictadura, o algo así. No sé. Pero es una experiencia muy fuerte, conocer a una persona que no cree que algo tan horrible ocurrió, como conocer a una persona que sostenga que el Holocausto no ocurrió tampoco. 

Hoy era uno de los días de excursiones mas interesantes de la clase se llama “Descubriendo Buenos Aires”. Me desperté temprano, a las nueve y media, y fui a la casa de María para tener clase de literatura 432 con Josh. Tuvimos que leer más que ochenta paginas en el libro La pregunta de sus ojos anoche porque María no nos dijo la semana anterior cuantos capítulos teníamos que leer, entonces no leímos mucho, y cuando le vimos ayer, ella nos dijo cuantas páginas y solo teníamos una noche para hacerlo. Pero bueno, lo hice yo. Josh no lo hizo. El leyó mucho, pero no todo, y cuando empezamos a hablar con María, ella solo quería hablar sobre las partes más delante de lo que pudo leer Josh! Jaja. Tuve que contestar todas las preguntas pero fue bien. No me molestó.

La clase de Soledad (Descubriendo Buenos Aires) fue muy interesante hoy. Fuimos al Teatro Cervantes, en donde hemos ido antes, pero hoy tuvimos una visita guiada muy divertida. Había un hombre vestido como Hamlet que era el guía, una mujer con nosotros visitantes que era un actor también, y dos otros actores que le molestaban al guía. Era muy cómico. También pudimos ir en los lugares cerrados del público y también fuimos en la etapa y ellos abrieron las cortinas. Era maravillosa. Me gustaban los chistes sobre Don Quixote. Me encanta este libro. 

En sábado, me desperté muy tarde, a las tres y media y fui al gimnasio. Después, me duché y tomé el colectivo a Plaza Italia para encontrarme con Zac, y esperé para casi una hora sin verle. Finalmente llegó, pero yo había estado enfrente de la estatua incorrecta! El había estado en el otro lado de zoológico, donde hay otra estatua muy grande. Oof.

Pero bueno, salimos caminando al Planetario y cuando llegamos, estuvimos decepcionados porque no pudimos entrar ni ver la exposición. Había tanta gente que ya tenía sus boletos que no pudimos comprar los nuestros. Pero bueno. Empezamos a caminar al Jardín Japonés, aun pensamos que ya estaría cerrada, y sí, ya estaba. Caminamos a Las Heras otra vez para tomar el colectivo y pasamos por un tienda de comidas que olía muy buena y entramos. Yo tenía tanta hambre entonces compré un plato de dos albóndigas y arroz, y Zac compró un empanada y los comimos en un parque muy cerquita. Era muy rico y después, regresamos a nuestras propias casas.

Decidimos de ir al Shamrock con Sophie y una chica de nuestra clase, Mariana, y estaba vistiéndome cuando regresó a casa Addie. Addie había estado con su novio en su hotel, y regresó para cambiar la ropa y cosas así. Ella había querido salir por la noche y entonces se vistió y fuimos al hotel para decirle el plan al novio, Kacey. El se vistió y nos fuimos. Caminamos al Shamrock y nos reunimos con Zac y después llegaron Sophie y Mariana. Ellas querían ir a un boliche se llama Las Terrazas, que es grandísimo y muy popular, pero nosotros no queríamos. Entonces ellas se fueron y nosotros nos quedamos en el Shamrock para pasar tiempo y después, cuando abrieron el club abajo, bailar. Addie y Kacey se fueron después de dos horas y Zac y yo continuamos a bailar hasta las 4 o 5 de la mañana y el caminó conmigo a mi casa y me dormí a las seis y media.

Ayer, domingo, me desperté a las dos de la tarde y Zac me recordó a la exposición, “Nuestros Caballos” en un centro muy largo en Plaza Italia y me fui a encontrarle enfrente del lugar. Mientras esperaba, un hombre caminó a donde estaba sentada y me preguntó si quería entrar a la exposición y le dije que si, y él me preguntó, “gratis?” y le dije si, tentativamente, y él me dio una carta que se llamaba “entradas múltiples.” Entonces, cuando llegó Zac el tuvo que comprar un boleto y yo no, pude entrar con la carta. Estaba muy feliz.

La buena fortuna continuaba. ¡La exposición de los caballos y los perros era increíble! El lugar en donde estaba la exposición era lo más grande en que he entrado en mi vida. Había un gran estadio de tierra en donde estaba una muestra de los perros pastores con los ovejas y un pastor, que era muy interesante y muy cómico cuando los ovejas no querían subir la puente y el pastor no podía hacer nada sino saltarse porque no es permitido tocar los ovejas.  

Entramos en el edificio en que había, me parece, miles de caballos en casillas con sus nombres, títulos, premios y linajes en las puertas. También había un montón de vendedores de cosas pertenecidos de caballos y representantes de clubes de polo y cosas así. Después salimos el edificio y caminamos a detrás del estadio para ver todo y había un corral para caballos en que estaban practicando los policías montados y un montón de caballos jóvenes en casillas para vender.

También pudimos entrar en la exposición “Nuestros Perros” que era muy parecido, pero de perros, obviamente. Había los clubes de las razas de perros y una muestra de los bomberos y sus perros que podían subir una escalera. También vimos un basset hound que ganó un premio importante.

Nuestro momento de llegar fue perfecto. Ayer fue el final día de la exposición, y llegamos antes de la final muestra de la exposición. En el edificio había un corral muy grande de tierra en que entraron los caballos ganadores de las competencias de la exposición. Había, no sé, más que cien caballos. Después de entraron todos, caminaron por el corral para mostrarlos, la mayoría tenían jinetes, pero algunos no, sino un hombre con su correa en mano. Era muy interesante ver la cultura de los caballos argentina porque era tan diferente. Tenía mucho en común con la de los Estados Unidos por supuesto, pero también era diferente en los detalles. Algo que una no piensa es tan diferente en otro país, es en realidad, tan distinto; la ropa, el equipo para los caballos, todo era parecido pero diferente en los detalles. Lo que era lo más diferente fue la ropa de los jinetes. Me interesaba mucho. Pienso que vi unos jinetes norteamericanos porque la ropa era muy distinta, como la de los cowboys de Estados Unidos. Parecían que pudieran ser de Montana.

Al final de la procesión de los caballos, los caballos representantes de la raza peruana mostraron su típica marcha con las patas afueras y altas. Era muy cómica.

La final muestra era la de la policía montada que duró casi una hora. Los policías hicieron acrobacias encima de sus caballos y corrieron en formaciones, hicieron pirámides con cinco hombres encima de tres caballos, un hombre saltaba sobre su caballo mientras corría el caballo, cosas así. Era muy impresionante. También hicieron cosas muy extrañas, como hicieron que sus caballos se cayeron en la pisa y hicieron en pino encima del caballo…muy extraño pero interesante. Me encantó. Estoy muy feliz que podía ir. 

Hoy es feriado para Argentina. Nadie tiene que ir a la escuela o trabajo. Nunca tenemos clases en viernes, pero mucha gente sale de la ciudad para esta semana, se llama “Semana Santa”. Entonces, las calles están vacios y muy tranquilo.

El novio de Addie llegó hoy por la mañana, entonces Zac y yo decidimos de ir por la ciudad y verla. Nos reunimos en Plaza Italia y caminamos por la plaza. Vimos una cola grande en frente de un arco y caminos para ver para qué era la cola. Era la cola para entrar la exposición se llama “Nuestros Caballos.” No queríamos entrar en ese momento, pero cuando tuvimos la clase de Soledad, ella nos dijo algo sobre la exposición y  yo quería ir. Tal vez vamos mañana. Entonces, muy cerca de la entrada estaba un hombre vendiendo churros y pan dulce. Compramos dos churros rellenos de dulce de leche y eran muy buenos.

Continuamos caminado a otro parque en Ave. Las Heras y después al Jardín Japonés, pero tuvimos que pagar y no queremos. Continuamos caminado en el área de la Costanera, donde hay muchas parques y estatuas. Era muy bonito lugar y me parecía que todo el mundo general estaba en los parques. Pienso que solo los ricos viajan en Semana Santa. Me gustaba mucho ver la gente y los venderos en la calle. Zac compró un choripan que era rico y también compramos un algodón azucarado que compartimos mientras caminamos. Había mucha gente en patines y bicicletas. Vimos el tren y aves y un parque con un lago en que gente podía ir en barcos de ruedas. Todo era muy lindo y fue un lindo día y me gustó mucho. 

Mi madre estaría tan orgullosa de mí. Siempre he sido muy melindrosa con la comida, pero ahora, no soy tan así. Ahora, como puré de papas, papas de horno, ensalada de papas, carne oscura de pollo, y otro día, cuando estábamos en Punta del Este y comimos hamburguesas, comí la mío CON el tomate. Y mi madre sabe que no me gustan nada los tomates. 

Escribí esta entrada en domingo:

Ayer, fuimos a la playa. Fue fantástico. Me encanta la playa en Punta del Este. Nos relejamos y disfrutamos en el sol y el mar. Salimos a las doce para almorzar en el hostel y comprar comida. Después de un rato en el hostel, fuimos a la playa del oeste de la península y bañamos, pero no era tan fresca o bonita. Zac y yo decidimos comprar Coronas y ver el puesto de sol. Tomé mi primera cerveza y no me gustó nada. Después nos duchamos y fuimos caminando para encontrar la cena. Compramos hamburguesas, pero no fueron suficientes y tratamos de encontrar más pero no pudimos. Pero, sí encontramos churros increíbles con dulce de leche adentro.  En el hostel, Zac y yo tomamos whiscolas y nosotros tres jugamos cartas.

Zac y yo escuchamos música en el hostel y después fuimos a la playa para sentarnos y ver el mar. Encontramos una torre de salvavidas y nos sentamos allá, y hablamos. Después de cinco o diez minutos, oímos algo, un ruido muy aterrador. Todavía no sabemos si era un animal, o una persona. Nunca he estado más asustada en mi vida. Corrimos rápidamente por la playa y nos sentamos muy lejos. Continuamos hablar y hablamos sobre temas muy interesantes: la vida, las personas, el amor, etc. Fue una buena charla.

Hoy, me desperté a las diez y comimos el desayuno con Addie y Zac. Fuimos a la playa y me quedé un poquito afuera de ellos porque quería quedarme en la sombra. Había sombra porque había una estructura de una “escuela de surf” y yo estaba muy cómoda allá, una mitad del cuerpo en la sombra y mitad en el sol.

Había dos niños jugando en la arena, y después de un rato empecé a hablar a uno que estaba en la estructura cerca de mí. Le dije, “¿el es tu hermano?” y él me dijo “sí” y yo le pregunté “¿y quien es mayor?” y él me respondió “yo, porque yo salí la panza primero.” Era un niño muy amable y habló sobre las motocicletas y el mar y la playa y todo esto. Era un poquito difícil entenderle, pero me gustó mucho porque es mi cosa favorita, hablar con la gente. Me doy cuenta que los niños son más difíciles entender que los adultos, pero bueno. Después de un rato llegó la mama de él y le dije “tu hijo es muy amable” y ella me dijo “¡sí!” Ella era muy amable también. Supo inmediatamente que yo no era uruguaya.  Tuvimos una conversación corta pero buena.

Después, volví a donde estaban Zac y Addie y jugamos en la arena. Le convertimos a Zac en una sirena masculina, pero con pechos y después nadamos en el mar. Fue muy divertido. Me encanta el mar. Las olas eran fantásticas para hacer surf con el cuerpo. Tomamos el sol y almorzamos y escribí esta entrada. Por la noche, nos quedamos en el hostel y Zac y yo vimos videos graciosos en el internet. 

No escribí en mi blog el fin de semana pasado porque estuve en Punta del Este, Uruguay! No traje mi computadora porque fue un mini-vacación.  Fui con Addie y Zac y salimos viernes en la mañana. Hoy es martes y voy a escribir lo que escribí en sábado y domingo. Lo que siga escribí en sábado.

El viaje ayer fue un poco largo, pero increíble. Fue el mejor sentimiento del mundo ver Buenos Aires se convierte en mas y mas pequeño en la distancia. El barco era muy grande y tenía una tienda de regalos, perfume, comida, y otras cosas, un área de juegos electrónicos, muchas confiterías, y muchas sillas vacías. Y a bajo del barco estaban todos los coches! He oído sobre estos “ferries” que transporten gente y coches, pero nunca lo he visto y no esperaba que nuestro barco fuera así.

Llegamos a Colonia y me di cuenta que hay muchas más arboles en el norte del Rio Plata que en el sur (Buenos Aires). Todavía el agua en el rio era café, pero la tierra y el bosque eran muy hermosos. El paso por ómnibus también fue muy interesante. Me sentí muy bien libre, viajando rápidamente, viendo todo el paisaje afuera de mi ventana. Traté de leer y leí dos de los tres cuentos para la clase de literatura, y empecé a leer La pregunta de sus ojos, pero no pude continuar aunque quería porque me sentí nauseas.

Cuando estábamos cerca del destino y podíamos ver el mar, me puse muy entusiasmada y feliz. Llegamos a nuestro hostel y todo fue fácil. Addie y yo dormimos en un cuarto con solo uno otra mujer y siete varones. Fuimos a la playa para ver el puesto de sol y después fuimos buscando comida y viendo la península. La península es un lugar muy turista. Comimos en una parilla y comimos un bife de chorizo cada uno que era increíble y delicioso, pero muy caro. Todo es muy caro en esta ciudad. Después buscamos un lugar con música o algo así, y no encontramos mucho. Caminamos por la costa y entramos un bar con música viva. No encontramos un lugar con muchos jóvenes, pero bueno. Caminamos n poquito más, y finalmente regresamos al hostel a las doce y media (después de un rato sentados enfrente del mar) y me dormí a las tres de la mañana.

No me dormí muy bien. Tuve uno o dos pesadillos y me desperté porque hacia tanto calor. Pensé que me moriría por el calor. Me levanté para tomar agua de la pila en el baño (tuve mucha sed) y abrí la puerta del balcón. Después de un rato, me sentí mejor. También encendí el fan, pero la persona dormida abajo lo apagó. Mi pesadilla era horrible y en dos partes. Lo primero incluyó un tormento grande y peligroso. Pienso que yo estaba en un lugar como aquí, y había mucha otra gente. No recuerdo muy bien que pasó, pero recuerdo los sentimientos: miedo, debilidad, impotencia. Había n gran monstruo que viene del cielo y traté de esconderme… había un hombre que estaba protegiéndome, pero no tenía confianza de él. En un momento en el pesadilla, llegaron mis compañeros de viaje: Jodi, Sophie, Jon y otros. Me puse muy enojada y le grité y le tiré algo a Jodi porque había venido a donde estábamos. El próximo día, en el pesadilla, Jon tenía el rostro desfigurado porque había “ratones de la cama” (no sé, era mi pesadilla extraña) que le han picado en el rostro. Me levanté a las siete y media y empecé a escribir lo que lees ahora.