Finalmente estoy lista para dormir, pero todavía tengo que escribir mi entrada para hoy en mi blog. Hoy me desperté y salí con Sofía para correr en el parque y después (hasta mucho tiempo esperando) fuimos todos en grupo al museo de tango. Después del museo fuimos al mercado Abasto, que ahora es un centro comercial muy grande. Sofía, Kara y yo fuimos al Starbucks y pasamos demasiado tiempo allí y no llegamos al museo de arte contemporáneo a las cuatro para nuestra gira. Oops. Pero el Starbucks era muy bueno y charlamos mucho.

El museo de arte se llamo MALBA y tuvo arte muy interesante. Era una colección totalmente sobre el color, la luz y como los vemos. Josh y yo fuimos por todos lados sacando fotos pero no se permite sacar fotos del arte. Pero, no nos importaba. Sacamos muchas fotos y ayudamos nuestros mismos para escondernos de la gente que trabajaba allí en el museo.  

Usamos el subte y los autobuses hoy, y me enojé un poquito porque algunas personas de mi grupo no saben nada de la ciudad y son muy preocupadas de entender todo y no funciona. No tengo bastante paciencia para este.

Para la cena, compré tortilinis de mozarela y espinoche y tomé un Dr. Lemon de sabor Tequila. Comí fruta y era una cena buena. Pasé tiempo en la cocina con mis compañeros y esperamos para doce de la noche para salimos y vamos a un bar. Fuimos a un bar se llama Milion que antes era un mansión muy grande y elegante. Me gusta mucha el edificio y era música buena, bebidas, y mucha gente. John compró bebidas para nosotros y tomé un Cuba Libre (rum y Coca-Cola). Cierra a las dos de la mañana entonces regresamos al hostel y comimos comida en el tejado del hostel. La mayoría de la noche era muy buena y me divertí mucho. 

Anoche para la cena, Zac y yo tuvimos la idea de cocinar desayuno para la cena. Fuimos al supermercado con Josh y Jodi para comprar todo y cocimos en el hostel. Josh cocinó papas, Zac cortó la fruta, Jon cocinó los panqueques, y cociné los huevos batidos. Era un gran éxito. La gente comió toda la comida muy rápido. Después, Zac y yo probemos el Baileys y mi liqueur de Dulce de Leche. Era una buena noche. 

Empecé mi entrada anoche en el autobús pero mi computadora se murió muy pronto y no puse terminarla. El viaje de Puerto Madryn hasta Buenos Aires no fue mal, pero no me dormí muy bien. No importa. Hoy es un día nuevo. Me duché cuando llegamos y después fui a almorzarme con los chicos Josh y Zac. Fuimos a La Rosarita y comimos paradilla y papas fritas. Eran buenas y después fuimos a un tienda de liqueur y Zac compró una botella de Baileys y compré una botella de Dulce de Leche liqueur. Tengo ganas de probar los dos con mis amigos en la tarde.

Ayer aprendí algo sobre mi misma y mis sentidos sobre los pingüinos. ¡Son horribles! Hacen un ruido tan horrible y gritan todo el tiempo. También el olor de su caca es peor que los de las gaviotas en la marina. Son bonitos de afuera pero no me gusta estar tan cercas. No sé. Las caras son feas pero me gusta cuando caminan porque me parecen muy cómicos. El mar era tan bonito y me encanta una ciudad cerca del mar. Creo que es lo mejor lugar para vivir. Los pingüinos que viven acá no eran emperadores, sino un tipo diferente que les gusta el ambiento caliente. Era extraño verlos porque esperas que verlos todos juntos porque es frio, pero no es la realidad. Estoy contenta que los he visto porque aprendí muchísimo. 

Hoy era un día interesante y un poco frustrante porque pasamos muchísimo tiempo en el coche y no supimos que habíamos pasado tanto tiempo en el coche. Pero vale la pena porque vimos animales increíbles y muy cercas.

Fuimos al Península Valdez con una guía quien sabía mucho sobre los animales. Vimos lobos marinos, pingüinos y focas elefantes. Los lobos marinos son mis favoritos. Los pingüinos son muy lindos y cómicos como andan y “waddle” pero los lobos marinos me parecen los más interesantes y bonitos. Vimos las madres con sus crías negras tomando el sol en la playa y jugando en las olas del mar. No vimos orcas, pero no me importa porque si hubiera orcas, comerían los chiquititos lobos marinos. La vida de los lobos marinos me interesa mucha. Me parecen como perros y tienen una cierta inteligencia y si una mama se muere, su cría no puede comer y va a morir también. No sé, no sé mucho de la biología marina, pero me encantan los lobos marinos.

Nuestra camioneta se rompió tres veces y tuvimos que esperar para otra, pero esperamos en un pueblito chiquito y bonito en el mar. Jugamos con la pelota en un grupo y fue divertido.

Cuando llegamos al hostel, Josh y yo fuimos al supermercado se llama La Anonima pero cuando estábamos caminando, vimos un concierto gratis en la calle y pasamos para verlo y escucharlo. Era bueno e interesante y después de comprar la comida, caminamos cerca del mar y compramos regalos en una tienda pequeña y linda. Las mujeres que trabajaban allí eran muy amables y me gustaba mucho hablar con ellas. Una de las mujeres me preguntó si Josh fuera mi novio y me dije “no” un poquito fuerte y todos sonríen y ella dijo que puede ser porque amor es ciego y todo esto. Era cómico.

Lo bueno vale más que lo malo y era un día bonito. 

Hoy me desperté en el autobús. No dormí muy bien y por eso estoy muy cansada y tengo mucho sueño. Era muy difícil dormir en el autobús porque hubo mucho frio y mi silla no era tan cómoda.

Llegamos al Puerto Madryn a las diez de la mañana y mis amigos y yo fuimos al supermercado y tomamos café que no era usado durante el desayuno hoy en el hostel. (Llegamos demasiado tarde para el desayuno).

Después fuimos a la playa para jugar futbol en la arena y nadar en el océano atlántico. Yo tuve muchas ganas de nadar en el océano atlántico porque nunca he nadado en el océano atlántico. Tuve que tocarlo y lo hizo. Nadé en el océano con Josh y Zac y estuvo muy divertido y no era tan frio como los lagos y los ríos en que hemos nadado durante nuestro viaje en Patagonia. Jugamos con la pelota de futbol en el océano y la tiramos entre nosotros. Era divertido y después la ducha sintió muy bien. Es interesante porque el baño en este hostel es para los dos sexos entonces mientras me duché, Josh se duchó en la ducha alrededor de la mía y hablamos un poquito y él me pido para mi champú.

Después de todo esto, caminamos alrededor de la playa al Ecocenter, un centro informático, cultural y artístico sobre el mar patagónico. Me gustó mucho el arte del centro, más que el información científico. Era un poema de Pablo Neruda se llama “Oda a un albatros viajero” que me gustó mucho. Era muy emocionante y lindo. 

Hoy era un día fantástico. Fuimos al Glaciar Perito Moreno para hacer el “minitrekking.” Primero fuimos por el autobús a un lugar para hacer caminatas pequeñas y ver al glaciar detrás del agua del Lago Argentino. Era buena pero un hombre viejo se cayó y hubo mucha sangre. Espero que el este bien ahora.

Después fuimos por barco al lado cerca del glaciar y escuchamos a los guías, nos pusimos los guantes y los “crampones” para caminar en el hielo del glaciar. Era un poco extraño pero me gustaba mucho y era increíble. No tengo palabras para decir como sentí. Es un poco como el océano, porque es algo tan grande y tú eres tan pequeño. Y lo que vimos solo es un parte muy pequeño del glaciar entero. Quiero ver todo por un avión como un ave. Espero que fuera un ave, especialmente en Patagonia donde hay mucho que ver.

Al final de la caminata por el glaciar, los guías tuvieron whiskey con hielo del glaciar. Pensé que no me gustaba el whiskey pero era bueno y más fácil que tomar que el vodka peach de la otra noche. Sentí un poco sola porque cuando hay un grupo de chicas siempre hay problemas y todo esto. No soy muy buena tener amigas pero, estoy tratando de hacerlo bien. 

Cuando tomamos el whiskey, María nos enseñó una frase común de Argentina: “Salud, dinero, amor y tiempo para disfrutarlos.” 

Anoche me dormí a las tres de la mañana y me desperté a las nueve y media de la mañana. Ahora estoy muy cansada pero no hice mucho durante el día. No me dormí mucho pero me dormí bien. Comí el desayuno antes de las diez de la mañana (cuando se termina) y esperé para Josh y Zac hasta casi las uno de la tarde. No era mal porque tuve la mañana para hacer cosas y relejarme. Hoy era un día de relejarnos porque no tuvimos cosas que hacer. Josh me dio mi toalla después de se despertó a las once de la mañana.

Después de más esperando, Josh, John, Zac y yo salimos en la calle para encontrar un “súper-poncho,” que es como un hotdog muy largo con muchas salsas y todo esto. Lo encontramos y mientras los chicos comieron, bebí un jugo de frutas y comí un chocolate.

Caminamos cerca del lago y de la ciudad. Encontré cacahuetes y estuve muy feliz. Después, en el hostel, tomé el sol con las chicas mientras los chicos jugaron futbol. Después, jugué con Josh como el portero. Era muy divertido y estoy mejorando.

Después de tomamos mate y jugamos futbol, Josh, Zac y yo salimos para encontrar cosas y mostramos los pantalones paracaídas al Josh y entonces los compré. Josh y Zac querían que los compre mucho y me lleva muy cómicamente. Todos de mis compañeros sonrieron cuando me vieron. Tratamos de encontrar pantalones para los dos chicos también pero no pudimos.

Estuvimos tarde para la cena; era milanesa de bife. Era buena pero no mucho. Después de la cena, me duché y vimos videos cómicos en mi computadora.

Era un día muy relejado y divertido. Estoy tan entusiasmada para mañana. 

Anoche no escribí una entrada de mi “blog” porque salí con tres de mis compañeros a un bar. Fuimos a un bar irlandés y había mucha gente y música buena. Era divertido y no fuimos locos. Regresamos a las tres de la mañana y tuviste una buena noche. Tomé un screwdriver con Absolut Peach vodka que era buena, pero demasiado fuerte para mí. También probé un Cuba Libre argentino, pero no me gustó.

El día era muy lleno de cosas. Fuimos en un barco grande por Lago Argentino y vimos todos de los glaciares. Mañana, vamos al Glaciar Perito Moreno para hacer “trekking” y tomar whiskey con hielo del glaciar.

Saque tantas fotos y vi muchísimas cosas increíbles. No tengo palabras para describir lo que sentí. 

Hoy era un día muy largo. Me desperté a las siete y cuarenta cinco y me arreglé para el día. Pasé todo el tiempo hasta las doce esperando y esperando. Estuve esperando porque quería hacer una caminata larga y nadie quería hacerla sin mi compañero, Josh.

Finalmente Josh estuvo listo para salir a los doce, y empezamos a caminar y subir por el Sendero de Fitz Roy y al Lago de las Tres. Regresamos al hostel a las ocho y media. Era una caminata grande, pero también nosotros paremos y nadamos en cada arroyo o lago que nos encontramos en el sendero del Lago de las Tres. Nadamos en cuatro lugares: el Lago de las Tres, un arroyo en el sendero, el Lago Capri, y el rio que corre por el Chaltén.

El ascenso al Lago de las Tres era muy largo, pero se vale la pena. La vista a los glaciares y el lago era fantástica, increíble, maravillosa y las palabras no pueden describirla. Era la más bonita que he visto en mi vida.

Me gustan mucha las caminatas largas. Siento muy viva y estoy tan entusiasmada y contenta que he tenido la oportunidad de hacer todo que he hecho.

Sofía y yo comimos lo mejor cena ahora. Fuimos al bistró se llama “Fuegi,” donde ella tomó un gin tonic y yo tomé un cuba libre y comimos pan con un “dip” muy interesante y delicioso.

La comida era fantástica. Comimos un bife gigantesco con batatas y ensalada, y al final tomamos café. Todo cuesta solamente cuarenta dólares US y María nos dio veinte, entonces no pagamos mucho de nuestro dinero para la cena tan increíble y rica.

¡Y ahora el hostel tiene el internet! Puedo escribir por fin. Es el sentimiento mejor cuando la pansa está llena y la comida es tan buena.

Fui en una caminata con Sofia, Josh, y John en la mañana y fuimos al Lago Torre y nadamos en el agua debajo del glacier! Era muy fría pero muy divertido. Después, John se fue y nosotros siguemos caminando y sacando muchos fotos bonitos. Nunca he visto algo tan maravilloso y increíble. Me encanta mucho El Chaltén y todo que podemos ver aquí.

Estoy tan contenta y feliz. 

Estoy en el autobús se llama “Busscar” con mis compañeros en la Ruta 40 en un lugar entre Perito Moreno y El Chaltén. Ahora la calle es de tierra y no es muy suave. Quiero escribir sobre mis pensamientos del viaje y de Patagonia, y de un evento que no quiero olvidarme que ocurrió en Bariloche hasta una semana.

Hemos estado en el autobús hasta casi siete horas y tenemos muchas más antes de llegarnos en El Chaltén. Este viaje debe durar unas ochos horas, pero pienso que va a ser más larga a caso de las condiciones de las calles y la construcción en el autopista.

He leído El Final del Libro en Patagonia durante el viaje y he leído casi setenta páginas del libro. Pienso en terminarlo hoy en el autobús después de escribo esta entrada. El narrador del libro tiene una opinión muy fuerte y muy maleducada de la Patagonia y la gente que vive allí. El no me cae bien y me parece como un ciudadano que tiene una opinión muy alta de su mismo. El describe la Patagonia como “piedra, viento, nada” (99).

El habla sobre la tema de si él tenga veinte menos anos, haría mucho con la Patagonia y seria un pionero del región. ¿Quién es él, que tiene el derecho de arreglar y mejorar la Patagonia? ¿Qué sabe él que la gente no sabe sobre su propio paisaje? No me gusta como habla. Habla como un político de Estados Unidos que piensa que los indígenas no saben cómo vivir y los blancos tienen que ensenarlos en como creer la comida y todo esto. El pretenda de entender la gente y ver con ojos abiertos y una mente clara, pero no es así. El ya tiene una cabeza llena y no hay espacio para la verdad o las cuentas de la gente. El habla y pregunta a la gente que conoce pero no les escucha. El no es periodista, sino novelista. Los novelistas no saben cómo investigar y escuchar al mundo real, sino el mundo entero.

……………………………………………………………………………………………………

Me aparto del tema. El cuentito del Bariloche: es el último día en Bariloche y en unas horas vamos a la estación del autobús para ir a Esquel. Estoy en el cuarto común comiendo el desayuno con mis compañeros. Hay un hombre con pelo blanco que no escucha cuando hablamos en ingles y el habla ingles también con un acento.

Estoy sola en una mesa comiendo y tomando café. El me dice algo sobre la comida en ingles y le respondo en ingles también. No sé cómo va la conversación entre las primeras palabras y esto, pero lo importante es como así, y voy a escribir el dialogo en ingles porque ocurre en ingles:

Le pregunto “Where are you from?” porque el habla ingles.

“I’m from Denmark. Well, I guess English is my mother language. I was born in US and moved to Demark when I was 22.”

“Oh very cool. I have friends who are Danish (2^nd generation though).”

“Uh, where is your family from?” en voz mas baja, “you’re darker than the others…”

“I’m half Mexican.”

He nodded knowingly, as if now it all made sense to him. “Ah okay. Where are you from in US?”

“California.”

“Do you live close to the border?”

“Yes.”

As he was leaving, he asked me, “Your mom or your dad?”

“My dad.”

Again he nodded as if it was all suddenly clear to him.

Después en la mañana, regresando con mis compañeros del museo, entro el hostel y digo algo en español a la mujer que trabaja allí. Él está allí, esperando con su esposa.

A mí él dice, “You’re cheating!” (In a joking tone) “Your father taught you Spanish!”

Respondo, sin risa y sin enojo, “No, he didn’t.”

Así termina el cuentito de la primera instancia en que un extranjero, que no conozco, me dice algo sobre el color de mi piel. Es un poco irónico que la primera instancia en que alguien se da cuenta y me dice algo sobre el color de mi piel ocurrió en un país latinoamericano, en cual casi toda la gente tiene piel como mío: café.

No estoy segura en que debo pensar sobre el evento. Es verdad, la gente no espera que una turista de los Estados Unidos sea una de la minoría del país. Pero, en Estados Unidos, la gente no piensa que soy de la minoría, pero sí, soy. Es un evento muy extraño, y lo más cerca del racismo que he encontrado, y no ocurrió en mi propio paisaje.

…………………………………………………………………………………………………….

Anoche no puse “post” mi entrada porque el internet no funcionó. Ahora, no se no está funcionando tampoco pero espero que sí. Estamos en el hostel en el Chaltén, esperándonos para se despiertan nuestras compañeros.

Sofía y yo tenemos una compañera de cuarto que parece ser inglesa. Yo estaba en el cuarto este mañana cuando ella se despertó. Ella me dijo algo y yo dije “hola” porque todavía no sabía cual lenguaje habla.

Ella me pido mover una mochila afuera de la calefacción y dije algo en ingles también y empecé a moverla. Le dije algo sobre el frio de la noche pero ella probablemente no me escuchó porque me pido, “¿Hablas inglés?” y le dije, “sí,” pero ella trató a hablarme en español. Era muy extraño que ella piense que no puedo hablar ingles.

Ahora ella sabe que hablo inglés, pero era un poco extraño. No pensaba que aparezco como una mujer que no habla inglés, pero pienso que no hay muchos mexicanos en Inglaterra.

                                                                                          

Ayer me olvidé de escribir en mi blog! Ayer no era tan interesante; era un día de viajar. Salimos al hostel en Esquel a los diez de la mañana y fuimos por camioneta para seis horas. Era un viaje muy largo pero muy divertido.

Nuestro conductor manejó muy rápido y parte de la Ruta 40 era una calle de tierra. Era otro mundo. Pero mis compañeros son divertidos y el viaje pasó muy rápido. Llegamos a Perito Moreno a las cinco de la tarde y no hicimos nada. Caminamos por la ciudad (que es muy pequeño) para comprar comida, limpiar la ropa y cosas así.

Hoy era un día muy fascinante. Salimos en una camioneta rusa muy antigua y viajamos para una hora y llegamos en un acantilado a través de un valle, y en el otro lado estaba la Cueva de los Manos. La caminata de la Cueva no era malo; era corto (porque corrimos) e interesante porque tuvimos que bajar el acantilado.

La Cueva era algo completamente diferente. Era maravillosa. Había muchos manos y colores y animales. Saque muchas fotos. Me interesa mucho ver la Cueva porque en mi libro La Tierra de las Cuevas Pintadas de Jean Auel, hay muchas cuevas con dibujas iguales a las que vi hoy. No he visto algo tan increíble en mi vida.  

Mañana, salimos a los diez de la mañana y viajamos a Chalten. Es un viaje largo, de ocho horas, pero tengo mis amigos, mi música, mi libro, y la tierra a fuera de mi ventana. 

Hoy fuimos al Parque Nacional de los Alerces a las ocho de la mañana. Lleguemos a las nueve y empezamos la caminata por las montanas a las diez. Caminamos por cuatro horas y era tan bonita y linda. Era mucho bambú y muchas arboles. El sol sentía muy bien.

Después de la caminata tuvimos que esperar para el autobús hasta las siete de la tarde. Tuvimos tres horas para tomar el sol, nadar en el lago Futalaufquen y dormir. El lago tuvo olas casi tan grandes como el océano pero era más claro y sin sal. El agua sintió muy bien y muy refrescada.

Cuando regresamos a Esquel, mis amigos y yo fuimos al supermercado y entonces comimos la cena juntos y probé mi Dr. Lemon sabor Tequila bebida, que era muy bien y sabroso. Me gusta mucho sentarme con mis amigos y hablar sobre nada. Después de la cena enseñé a mi amigo como jugar “gin rummy” y era muy divertido.

Mañana, salimos por camioneta por Perito Moreno. 

El “evento” organizado para hoy era una visita a la ciudad Trevelin, que era fundado por los galeses y hoy tiene una comunidad galesa muy fuerte. Visitamos un museo y la casa de una mujer que es la niñeta de Daniel Evan Jones quien es muy famoso en esta región. Ella nos dijo mucho sobre la historia y pienso que entendí solo setenta por ciento de que dijo. Jaja.

Pero, lo que recuerdo y lo que me gusta sobre el día no era este excusión, sino las interacciones entre nosotros del grupo. Tenemos tanto divertido entre nosotros y sonreímos y reímos mucho cada día. Antes del Trevelin, Sophie y yo jugamos futbol con los chicos de nuestro grupo y después de los dos museos en Trevelin, jugamos voleibol y miramos a los chicos jugando futbol y basquetbol.

Me encanta hablar y charlar con la gente de mi grupo. Hay muchos chistes entre nosotros y comimos la cena juntos: trece en la misma mesa. Es muy cómico y hacemos muchos trabajos juntos. Está bien. Me encanta la sociedad de nosotros. Decidir en ir a este viaje es la mejor decisión que he hecho en mi vida. 

Hoy era un día tan fresco y bonito en Esquel. No era una sorpresa porque Esquel está en un valle muy hermoso. Sophie y yo fuimos para correr y subimos un poquito por las montanas. Caminamos en un rio seco y pusimos ver todo de la ciudad. No es muy grande pero es una vista muy linda. Pienso que hay treinta mil personas en esta ciudad.

En la tarde, fuimos por un tren viejo por un pueblito se llama Nahuel-pan. Es un pueblito mapuche pero es para los turistas. No sé si ayuda a la gente en realidad. Era interesante y era un poquito sobre la historia y la cultura de la gente pero no mucho. Probé torta frita y era como “fry bread” de los indios americanos.

Después del tren, tenemos tiempo para caminar y ver la ciudad y relajarnos. Fui con mis amigos por la ciudad y caminamos mucho. Al hostel, comemos la cena y el cocinero, se llama David, cocinó todo. Cocinó milanesa y los espaguetis de la noche anterior. Eran muy muy buenos y me gustan mucho. David es un hombre muy amable y aprendí mucho hoy cuando hablé con él sobre la comida de Argentina. Probé muchos pimientos y otros condimentos. Me gusta hablar con el porque es práctica.

Cuando estaba en la cocina con María y David, un hombre entró y dijo a María que “ella (yo) habla castellano muy buen” y María dijo es porque tengo la más práctica. Me gusta mucho oír que hablo bien. Tuve la oportunidad que hablar más cuando Sofía, María y yo fuimos a la farmacia para una chica que está enferma. Me encanta hablar y aprender. María es una muy buena maestra y también es la gente de Argentina.

Hoy pudimos dormir un poquito más porque no teníamos algo para hacer muy temprana de la mañana. Fui al correo argentino (post-office) para enviar algunas tarjetas. Después, fuimos en grupo al museo de las plantas, animales, y cultura de Bariloche antes de salimos en ómnibus para Esquel.

El ómnibus llegó tarde pero el viaje era bueno. Llegamos en Esquel y fui con mis amigas a caminar por la ciudad. Vimos un parque/plaza con mucha gente y una banda. Me gustaba mucha la banda y estuviera contenta si nos quedemos allá.

No quiero salir América del sur. Siento que tengo más en común con la gente aquí en unas maneras. No sé si puedo salir mi paisaje y vivir en otro país, pero siento en casa aquí con la gente latina. Quiero “blend in” y no parece como un turista.

Estoy muy entusiasmada para todo que viene. Esta ciudad es muy bonita y está en el centro de la valle entre montañas. Es tan linda. Estoy tan feliz. =] 

Hoy era otro día lleno. Cada día es lleno de cosas y caminatas.

A las nueve de la mañana, salieron el hostel y fuimos por camioneta al brazo del lago Nahuel Huapi se llama el Brazo Tristeza. Al empiezo estábamos cerca de Llao Llao, y después fuimos en barco grande al final del brazo. No era tan grande pero era despacio y tuvo un camarote largo para la gente. También tuvo un cubierta grande. Tomamos el sol y el café con medias lunas antes de la caminata. Cuando llegamos al final del brazo, salimos del barco y fuimos caminados por el bosque. La senda no era tan fácil porque había muchas plantas con espinas pero era muy bonito.

Vimos muchas cascadas cuando caminamos alrededor del Arroyo Frey y parece muy similar del rio que entra al Bass Lake en California. Al fin del arroyo encontramos el Lago Frey. No es un lago popular, no hay mucha gente que lo visita.

Cuando regresamos al barco, comimos un almuerzo delicioso y grande. Había cacahuetes, pan, galletitas, queso, bebidas y otras cosas pequeñas. Después de los aperitivos, comimos lasaña muy buena y muy grande.

Cuando regresamos al hostel, mis amigas y yo nadamos y tomamos el sol. Era más agradable porque no era tanto viento como ayer. El agua es tan clara y limpia. Me encanta el agua de Nahuel Huapi. No quiero salir Bariloche. Pienso que cuando termino las clases en Buenos Aires y tengo una semana libre antes de vuelvo a Los Ángeles, voy a Bariloche. 

Ah que día lleno. Hoy fuimos a un recorrido de los lugares cerca de la ciudad de Bariloche en una camioneta con una guía muy amable. Caminamos un poquito en las montanas y vimos mucho y aprendimos mucho de la historia de Bariloche y su relación entre Buenos Aires y Chile.

Después del recorrido tenemos tiempo para relejarnos. Yo y Sofía tomamos el sol en la playa y entonces nadamos en el lago Nahuel Huapi (nuestra hostel está en la playa). Era TAN frio pero era muy clara el agua y maravillosa. Sentí muy viva y buena. Era divertido nadar y tomar el sol y chismorrear con mis amigas.

Después de una ducha muy caliente y buena, fuimos al restaurante mexicano para la cena. Esta noche no comimos con el grupo, solo cinco de nosotros fuimos al restaurante. No era tan autentico, pero era muy bueno y el carne de mi “burrito” (no era un burrito) era muy delicioso. También era “happy hour” y entonces mi bebida era más barato y compré una margarita tradicional (de limón). Era muy fuerte y lo sentí el alcohol.

Llegamos al hostel y fuimos a la fiesta. Cada miércoles un grupo musical llega al hostel para la fiesta. El grupo era muy bueno y me gusta su música. Mi amiga Addie y yo compramos “screwdrivers” (vodka y naranja) y había un promo de dos para treinta pesos. Compré dos pero no podía terminar mi segunda bebida. Era divertido. Estoy muy contenta con el grupo de estudiantes en este viaje. Pienso que funcionamos muy bien como un grupo de amigos. Si hay problemas, son muy chiquitos.

Pero a veces estoy un poquita frustrada porque no hay nadie de mi nivel en este grupo. Es un poco difícil porque soy la única en la clase más avanzada y he tomado más clases de español que los otros. Espero que sea bueno y aprendo mucho. 

Ah, Bariloche. Esta ciudad tiene tanto para ofrecer. Muchas gracias a María para organizar este viaje hoy. Hoy no era en el programa, pero era increíble.

Hoy fuimos “White-wáter rafting” en el rio Manso. A las nueve de la mañana, viajamos por el coche para dos horas y llegamos al rio. Manejamos en una calle de la tierra y el valle era tan bonito. Hubo muchos caballos y muchos árboles. Me encanta todo que vi en esta viaje.

El viaje por el rio era tan divertido y tuvimos una guía muy amable y gracioso. Me encanta “rafting.” El rio parece muy similar del Clark Fork en Missoula. Fui al rafting allá dos veranos pasados y era muy divertido también.

Y la comida. Hoy María termina nuestra inanición y organizó un asado argentino autentico. Pienso que comimos casi una vaca entera! Todos de nosotros tenían tanta hambre porque solo hemos comido pan para todo de la semana pasada, pero esta noche, comimos CARNE. Mmm carne. No como mucha carne en los Estados Unidos, pero aquí, después de casi una semana sin proteína, me encanta la carne. Todos tuvieron mucha energía después de la cena. Pienso que es finalmente comimos una cena saludable y con proteína.
Me encanta hablar con mis compañeros. Pienso que este viaje va a ser más y más increíble. Estoy tan entusiasmada.

Hoy era un día lleno. Llegamos a Bariloche a las diez de la mañana en el ómnibus y tomaron taxis al hostel se llama Patanuk. Este hostel es mejor que Recoleta y estoy muy contenta. Es interesante porque hay un bar abajo del hostel y son conectados. Compré un “screwdriver” con mi amiga Addie y lo compartimos. Era bueno. El aire de Patagonia es fantástico también después del aire húmido de Buenos Aires.

Me encanta la ciudad de San Carlos de Bariloche, se llama Bariloche de la gente. Es tan verde y bonita. Las aguas del rio y de los lagos son claras, azules y frescas. Casi pienso que quiero vivir aquí después de mis estudios posgrados (graduate school). Es una ciudad más grande que Missoula y Santa Mónica, pero no es una ciudad como Los Ángeles o Buenos Aires. Están muchas personas pero hay espacio entre las personas y no viven tan cercas como en otras ciudades. Me encantan los arboles y la arquitectura de las casas y los edificios. Todo me parece muy bien. Puedo vivir aquí.

Después de pocas horas fueron en un “tour” de la ciudad en un “van” con una mujer que habla sobre la naturaleza de las montanas y lagos cercas de la ciudad. Hacemos un poco de “hiking” y vimos mucho del lugar. Saque muchos y muchos de fotos.

Estoy  muy entusiasmada porque mañana, vamos al rafting!

Solo tengo una queja de este viaje: la comida. Las otras chicas están de acuerdas conmigo en este tema. La comida que hemos comido no es buena comida para la salud. Solo hemos comido pan blanco y jamón. Jamón tiene mucha sal y el pan no tiene nada. No como pan blanco nunca cuando estoy en los Estados Unidos y no quiero comerlo aquí. Pagamos para la comida en este vieja y debemos tener un voz en como María usa nuestra dinero y que comida compra. 

Escrito ayer en el ómnibus:

Sobre el ómnibus, María nos dijo la verdad: para nosotros americanos, el ómnibus es algo muy lujoso.

Me encanta ver la Pampa afuera de mi ventana. Parece muy similar del centro de California como en Fresno. Es un sentido muy extraño: reconocer la tierra y parece muy similar y que la conoce, pero en realidad no puede. Nunca he ido a este lugar, pero siento como yo lo conozco.

Estoy un poco triste. La Pampa me recuerda de donde soy y el lugar de mi niñez. ¿Cuando voy a ver a mi patria otra vez? Hace mucho tiempo antes de verla. Me encanta Argentina, pero tres meses sienten como tres anos en mi perspectiva ahora.

Todos dicen que va a pasar muy rápido y les creo, pero no estoy segura. Hay tanto que ver y hacer, y quiero conocer a todos.

Siento más contenta estar más lejos de la ciudad. La ciudad (Buenos Aires) me interesa mucho, pero me encanta la naturaleza. Siento mas donde debo estar en el espacio abierto y libre. Me encanta la Pampa porque es tan verde. Verde es mi color favorito. El color es la diferencia entre la Pampa y el valle central de California y la razón para el color: el agua. Llueve mucho en la Pampa y no tanto en California.

Espero que ver el puesto del sol este tarde. Me encanta el puesto del sol y quiero ver uno de Argentina. Pienso que puede ser diferente.

No sé. Hay mucha agricultura en la Pampa. He visto mucho maíz, girasoles, y otras cosas. Es un poco extraño porque en Buenos Aires no vi mucho maíz. Pienso que no vi nada de maíz y no comí nada maíz tampoco.

Hay muchas vacas aquí también (por supuesto). Las vacas acá son mas flacas que en los Estados Unidos.

Todavía no estoy acostumbrada a los días tan largas. Si, sé que es verano pero es muy extraño. Estoy acostumbrada a los días de Montana e invierno que son muy cortitos. Es casi ocho de la tarde y todavía hay sol.

Me encantan los girasoles. Espero que fueran abiertos pero no están. Qué pena. Parece que la tierra continúa para siempre. He visto muchos caballos también. Me encantan los caballos. Hay tanta agua aquí. El cielo es tan grande. La luna esta casi llena. Que fantástico, que ver la luna en Patagonia. Es tan bonita y maravillosa. Muy romántico.

Es verdad; el ómnibus es muy lujoso. Alrededor de una hora después del empiezo del viaje, el camarero nos trajo unos dulces. A las cinco, el nos trajo un poquito de comida de dos media lunas con jamón y queso y café o té. A las nueve, el nos trajo una plata con galletitas, tres pedazos de jamón, un flan, un pedazo de pan, papas cubistas, y después de unos minutos, un plata caliente del puré de papas, jamón y milanesa. No comí ni de los papas ni el jamón caliente pero el flan era muy bueno. Un poco después de la cena, el nos tajo unas galletas dulces muy pequeñas y un poco de café. Casi una hora después de todo esto, el nos pidió, “whiskey o champagne?” yo di “champagne” porque nunca he bebido champagne y quería probarlo. Siento que es una buena idea probar lo que puedo durante este viaje. El champagne era muy fuerte para mí, pero yo no tengo una tolerancia para el alcohol. 

Hoy en la tarde visitamos un mercado de aire libre y un cementerio en donde está enterada Eva Perón.

¡Me encanta el mercado! Eran tantas cositas para comprar que eran muy muy bonitos. Compré una calabaza para beber yerba maté. Es una calabaza chiquita y granate. Me gusta mucho el color y el hombre me dio yerba maté con la calabaza. Estoy muy entusiasmada de tratarla pero no voy a traerla cuando vamos a Patagonia mañana. Me gustan mucho las bolsas del cuero. Los colores eran tan brillantes y bonitos. Quiero comprar más cositas y regalos para mi familia cuando regreso a Buenos Aires.

La tumba de la familia Duarte era muy simple y sencilla. Me gusta mucho pero el cementerio con tumbas que no son debajo de la tierra son muy inquietantes. Es muy extraño para una persona de los Estados Unidos que ver los ataúdes con solo un panel de vidrio para separarnos. 

Mmmm… no hay nada mejor que una Coca-Cola en un día verano en Buenos Aires. Hace mucho calor y mucho sol.

Hoy fui al supermercado para comprar fruta y toda esta fue buena. Después, regresé al hostel y un compañero me dijo que cuatro chicas han salido para ir al rio. Pensé, “el rio es muy cerca, voy a caminar al rio y tal vez conocer con ellas.” Un problema: caminé en la calle Libertad hasta Avenida Nueve de Julio, y entonces ¡caminé en Avenida Nueve de Julio casi hasta Autopista 25 de Mayo!! ¡Qué horrible! Caminé por casi dos horas en el sol y no tengo un reloj, entonces no sabía qué hora era. Puse que vaya a regresar tarde y María me enojaría.

No era problema. Llegue a las once veinte y compré una Coca-Cola. Hay unas cosas buenas de mi caminata larga y accidental. Traje mi cámara y saque muchas fotos. Encontré la Casa Rosada y muchas estatuas. Eran muy bonitas. 

Ay. Es verdad, estoy en un mundo completamente diferente.

La comida de Argentina y yo no mezclan muy bien. Soy de Los Ángeles y tengo herencia mexicana. Muchas personas dicen que soy muy difícil y escrupulosa con mi comida.

¿Que como? Es una buena pregunta. No como mucho. Mi comida favorita es un sándwich de la mantequilla de cacahuete y mermelada. ¿Qué comida es muy rara y cara en Argentina? La mantequilla de cacahuete. Voy a morir de hambre.

Esta noche fuimos en un grupo a la calle Florida y vimos un baile de tango en la calle gratis. Fue muy bonita pero yo y mis campaneros tenían mucha hambre y María dice que la gente acá no come hasta muy tarde de la noche, como a las nueve. Finalmente, podían salir de Florida y buscar la comida. (También fuimos en la Galería Pacifico).

Caminamos y caminamos y finalmente llegaron a un restaurante de pasta. Era muy extraña la comida. Cuando el servidor nos pidió que queremos beber, pidió para café, y el no me entendió. María me dijo que en la cultura argentina, la gente no pide para café antes de la cena. Ay dios mío. ¡Y no me trajo café después de la cena tampoco!

Y la comida. Ay. Pedí para ravioli con vegetables y una salsa de pesto. Bueno. El pesto era buena, pero muy fuerte y los raviolis no tenían nada sino vegetables! No queso. Y no podía comer los raviolis sin el pesto. Mi compañera pidió para raviolis con queso y ¡era demasiado queso! ¿Por qué no pueden mezclar los dos como hacen en los Estados Unidos? No sé. Pero no es los Estados Unidos y no debo quejarme. Sabía que probablemente no la comida no me gustaría.

Todo es una experiencia. Está bien. 

Hoy es un día tan bonito. Me encanta el sol y el cielo azul de este cuidad.

Yo y dos de mis compañeros caminamos y caminamos por la ciudad en Ave Nuevo de Julio. Vimos el Obelisco y una calle pequeña en que no había coches, sino gente caminando. A mi parece un poquito turístico, pero era muy interesante y era tantas tiendas con multitudes de cosas para comprar.  Quiero mirar y ver todo. Debía traer mi camera hoy, pero tuve miedo. Cuando salimos otra vez, la traeré y sacaré muchas fotos. Me encantan los arboles con sus flores. Las calles son tan verdes con los arboles.

¡Al final! Todos de mis compañeros están aquí en el hostel. No les he vistos, pero espero que ahora, ¡vamos a comer! Tengo mucha hambre (como siempre). Estoy muy entusiasmada para que vaya a pasar siguiente. 
Saque mas fotos!

¡Hola! 

Esta es mi primera entrada en mi primero "blog," también es mi primer viaje a fuera de los Estados Unidos. Soy de California, y estoy en Argentina con un grupo de estudiantes de mi universidad y una profesora argentina que viva en EEUU. Porque estoy en un país que habla español, mi blog va a ser en español también.

Fui la primera estudiante que llegar en Buenos Aires y la única que llegue ayer, 01/02. Llegue a las diez y no tenia equipaje porque solo trague una talega de lona y una mochila. Mi profesora ya está en el aeropuerto pero nos no encontramos hasta las doce porque ella estaba en el otro terminal! Qué horrible. Pero encontramos y fuimos en el ómnibus al centro de la cuidad. Estoy en un hostel, que es un poco “ghetto” pero está en un lugar muy muy bueno.

Ayer, después de mi profesora me dejo en el hostel, fui por las calles para comprar algunas cosas y ver a la cuidad. Es tan grande y magnificente. Exploré un poquito y compre mis cosas en un Farmacity y un mercado se llama Disco.  

Para la cena, mi profesora me trae a un restaurante con “tenedor libre” y tuve que probar muchas comidas muy extrañas, pero era bueno y era como una lección sobre la comida típica de Buenos Aires. Antes de la cena, nosotros fuimos a una librería que era un teatro muy grande y viejo. Era tan bello. Compré un libro, Final de novela en Patagonia para mi clase de estudios independientes. Había mucha lluvia.

 Anoche fue muy extraño porque ¡la lluvia no pasa por casi cinco o seis horas! María (mi profesora) mi dijo que en el verano es muy típica la lluvia y la relámpago, pero es muy rápido y corto. Esta noche la lluvia estaba como así.

Hoy, pasé mucho de mi tiempo esperando para mis compañeros. Un chico llegó a tiempo en la mañana, y otra chica en la tarde, pero un grupo de ocho estudiantes no llegó hoy porque su vuelo no salió ayer, entonces ellos llegaron muy pronto.

Caminé mucho hoy. Me gusta mucha ver a la gente en la calle. Me gusta mucho la ropa y me encantan los zapatos. Es verdad, la mayoría de las mujeres llevan zapatos altos en todos partes. ¡Quiero llevar zapatos altos también! Tengo que comprar algunos pero caminé por todos partes (de mi barrio) y no encontré un pare que me gustaba y que cuesta menos de $50US. Ay dios mío. Tal vez tendré mejor suerte en otro lugar porque esto barrio (Recoleta o el Norte) es muy caro.

Me gusta Buenos Aires. Parezco como la gente aquí; casi toda la gente tiene piel marrón como mí. Es un cambio grande después de estar en Montana donde toda la gente es muy clara. Me gusta también el estilo de la gente. Hay mucha variedad y color de la ropa. Me gusta mucho que las mujeres más mayores no se cubren totalmente y tienen la confidencia de no esconder su cuerpo. En los Estados Unidos, las mujeres no tienen tan confidencia, y también las chicas aquí llevan las faldas y los vestidos más cortos que los de EEUU.

Es un mundo completamente diferente, pero me encanta. Me encanta hablar español, aunque es difícil cuando hay métodos y palabras específicas para cosas como café, comida, y ropa. Espero que aprender muchísimo. =] 

La vista del balcon de mi cuarto.