Ayer era un día normal de la escuela. Tuvimos dos clases: una se llama “Descubriendo Buenos Aires” y la otra se llama “Literatura y Cultura.” Todo el mundo (mis compañeros) piensan que esta clase es muy muy difícil y la clase del “infierno,” pero yo no. Me interesa mucha la literatura y espero que la clase ande bien. El profesor tiene mucha que decir, pero no es muy organizada su lectura. Está bien, pero soy la única (quizás) que ya ha tomado una clase de literatura. Sé como hablar y de que debo hablar, no es justo para los otros.

Lo más interesante del día era la noche. Después de las clases, Sophie fue conmigo a mi casa para usar mi computadora y llamar a su madre en los Estados Unidos. Nosotros hablamos y charlamos y me ayudó entender porque he estado sintiendo un poco triste y “down.” Es difícil mantener una actitud muy alegre y aprovechable cuando pasas mucho tiempo con alguien que no siente alegre y aprovechable. Porque ahora sé esto, siento mejor y Sophie y yo decidimos a salir anoche. Ella escuchó sobre un partido de basquetbol de nuestra universidad (los Griz) que estaba en ESPN2. Fuimos con los barrones de nuestro grupo y otra chica (Jodi) al bar se llama Álamo. Hay mucha gente allí que habla ingles y el bar estaba completamente llena de gente cuando llegamos a las once. La razón era un partido de Boca Junior. Todo el mundo estaba en este bar viendo este partido. Cuando terminó, algunas personas salieron, pero no mucho. Todavía estaba muy llena.

Cuando terminó el partido de Boca, pedimos al camarero poner el partido de los Griz en la tele. Puso el partido en la peor tele. Tuvimos que estar en pie en la mitad de todo cerca del bar. No vi mucho, pero estaba bien porque los Griz ganaron y ahora nuestro equipo va a “March Madness.” Tres hombres hablaron conmigo en el bar. Era muy extraño. El primero encuentro no era tan malo: me pido mi nombre, de donde soy, y si tuve un novio. Dije que si, y el no me molesta mas. El próximo tipo no era asi. No sentí en peligro, pero era muy raro. Tuve miedo de que el va a besarme, pero no tuve miedo de nada más. Un chico me pido mi nombre y de donde soy en ingles, y no entendí todo pero me parecía que él quería que vaya con él a Rio. Dije que no, estoy bien aquí, pero el insistió muchas veces. El parecía frustrado y cada vez que habló, tuvo que poner su cara alrededor de lo mío para que pudiera oírlo. El me dijo que “you’re so fucking cute” tres o cuatro veces. No sabía que decir y solo dije gracias y estoy bien aquí. Me dijo que podría traer mi amigo (Josh) o novio (“whatever he is”) pero dije no gracias. Por fin, el salió y no me molestó mas.

Una cosa como así pasó una vez más cuando estaba saliendo del baño. Salí el baño y traté de volver a la mesa con mis amigos, y dije “permiso” a dos barrones que estaban en pie en la puerta. No puse entenderlos muy bien, pero no me dejó pasar y me dijeron algo sobre uno de ellos no tuvo novia y me pido algo pero no sé. Solo respondí con “lo siento” y “permiso” y traté de pasar. Uno de ellos agarró mis manos y las mantuvo para unos segundos y finalmente, puse continuar y volver a la mesa.

A las dos de la mañana, mis amigos empezaron a salir de sus casas. Josh y yo salimos el bar a las dos y media y el caminó conmigo hasta mi casa. Cuando llegue, tuve problemas con la puerta (como siempre, es muy difícil abrirla) y me duché y me dormí a las cuatro de la mañana.